第18章：挑衅

周一一大早，连着两节枯燥的综合英语课。

进了英语系后尚臻才大开眼界，原来一门语言可以学得如此精细。

第一次上综合英语课，尚臻受尽折磨，他的学霸生涯中从未有过这样的震下载豆腐阅读APP,支持正版阅读惊。

一篇1000个单词的英语散文，没有一个生词，却愣是上了2个小时的课都没解读完。教授不仅带着同学一字一句剖析文意，每句句子还要求学生用英语换种说法再说一遍，比高考语文的阅读理解还要下载豆腐阅读APP,支持正版阅读变态。

教授说，这种练习方法叫做“paraphrase”，即“解述意义”。是英语系学生最基本的技能，整个大一大二的综合英语课都要做这样的练习，才能为大三大四的专业课打好基础。尚臻听了一下载豆腐阅读APP,支持正版阅读阵头冷。

一开始，尚臻觉得这种练习方式极其无聊没有意义，哪有解数学物理题来的有意思，因此特别排斥。不过现在，他已经领悟了其中奥妙。

让他转变的契机很普通。一次教授点名他下载豆腐阅读APP,支持正版阅读paraphrase，尚臻又非常不走心地用同义词替换，企图蒙混过关。

教授见学生不用心，也不恼，笑盈盈地和他探讨原文中“恐惧”这个词的表述方法。从同义词，到短语词组，再到句式转变，教授下载豆腐阅读APP,支持正版阅读引导尚臻paraphrase出了20几种说法，尚臻都不知道自己肚子里竟能挤出这么多洋墨水。

末了教授还让尚臻挑出3种最贴近原文内涵的表述方法，让他评析。

尚臻这才第一次下载豆腐阅读APP,支持正版阅读跳出成见，被逼着从感性和艺术的角度去体会每一种表述方法的微妙差异。在此之前，英语于他只是一种工具，能够把意图表达清楚就好，谁还去管表达得精不精准，动不动情。

　　自那以后，尚臻在一半学生都下载豆腐阅读APP,支持正版阅读